લવર્ને કોક્સ એમેરાલ્ડ ફેનેલની scસ્કર વિજેતા ફિલ્મના સહાયક પાત્રોમાંથી એક ભજવે છે યંગ વુમનનું વચન આપવું . માંસભાર ભૂમિકા ન હોવા છતાં, તે તે જ હતું જેણે કોક્સને ફક્ત એક અભિનેત્રી બનવાની મંજૂરી આપી હતી અને ટ્રાંસ વુમન તરીકેની તેની ઓળખ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું ન હતું. તેના પહેલાંની ઘણી કાળી મહિલાઓની જેમ, તે આ સુંદર ગોરા લોકોની ભૂમિકાને ચુંબન કરવામાં લેમમાં હતી. છતાં, તેણીએ આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે ફિલ્મની ડબિંગ પ્રક્રિયામાં તેની સાથે ખરાબ વર્તન કરવાનું બંધ કર્યું નહીં.
હફિંગ્ટન પોસ્ટ અમારા ધ્યાનમાં લાવ્યા ઇટાલીએ યુનિવર્સલ પિક્ચર્સ પરથી એક ક્લિપ પોસ્ટ કરી (અને ત્યારથી દૂર કરી) યંગ વુમનનું વચન આપવું સોશિયલ મીડિયા પર કોક્સનું પાત્ર, ગેઇલ બતાવતા, સ્પષ્ટ રીતે મર્દાનગી અવાજમાં બોલતા. લોકો પછી અહેવાલ ગેઇલનો સંવાદ રોબર્ટો પેડિસિની દ્વારા ઇટાલિયન ભાષામાં ડબ કરવામાં આવ્યો હતો.
શું સંપૂર્ણ નરક !?
એકવાર આ વાતનો ખ્યાલ આવી જાય પછી, સ્પેનની જેમ ફિલ્મના અન્ય યુરોપિયન સંસ્કરણો પણ ગેઇલને અવાજ આપવા માટે સિઝન્ડર પુરુષ અભિનેતાઓને નોકરી આપવા માટે બોલાવવામાં આવ્યા. લવર્ને કોક્સ આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે ટ્રાંસજેન્ડર આઇકોન અને રાઇટ્સ એક્ટિવિસ્ટ તરીકે ઓળખાય છે, તેથી આ એક પસંદગી છે, જે શ્રેષ્ઠ રીતે, એક ખૂબ જ અવગણનારી નિરીક્ષણ છે. સૌથી ખરાબ, હું પ્રામાણિકપણે માત્ર કલ્પના કરી શકું છું, અને તે મારી ત્વચાને ક્રોલ બનાવે છે.
ઇટાલિયન ટ્રાન્સ અભિનેતા વિટ્ટોરિયા શિસિનો, જેણે કોક્સને ડર માર્યો હતો ધ ગાર્ડિયન, મને લાગે છે કે આ ડબિંગની પસંદગી હિંસાની સીધી ક્રિયા હતી. તે અપમાનજનક છે. જો હું [કોક્સ] હોત તો મને ગુંડાગીરી થશે.
યુનિવર્સલ પિક્ચર્સ ઇન્ટરનેશનલ (યુપીઆઈ) ના પ્રવક્તા, કહ્યું ધ ગાર્ડિયન,
અમે ન તો આપણે કે આપણા ઉદ્યોગના ઘણા લોકોએ માન્યતા આપી હતી તેવા પૂર્વગ્રહ પ્રત્યેની આંખો ખોલવા બદલ અમે લવર્ને અને ટ્રાંસજેન્ડર સમુદાયના deeplyંડે આભારી છીએ. જ્યારે આ ભૂલ પાછળ કોઈ દૂષિત ઉદ્દેશ ન હતો, અમે તેને સુધારવા માટે ખંતપૂર્વક કાર્ય કરી રહ્યા છીએ. અમે અમારા આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રદેશોમાં મહિલા અભિનેતાઓ સાથે શ્રીમતી કોક્સના અવાજને ફરીથી ઉતારવાનું શરૂ કર્યું છે અને સાચી સંસ્કરણ ઉપલબ્ધ છે તેની ખાતરી કરવા માટે પ્રકાશન તારીખો પાછો ખેંચી રહ્યા છીએ.
જે સ્કોટ કેમ્પબેલ નગ્ન કલા
યુપીઆઈએ કહ્યું કે દુ causedખદાયક દુ forખ બદલ તે બદલ દિલગીર છે, પરંતુ તેઓ આભારી છે કે આપણે આ ફિલ્મ પરની પરિસ્થિતિને ધ્યાન આપી શકીએ અને ભવિષ્યની પ્રોજેક્ટ્સ પર ફરીથી આવી ભૂલો થવાનું રોકી શકીએ.
ટ્રાંસ પ્રતિનિધિત્વ માટે પ્રગતિ કરવા માટે લેવામાં આવેલા તમામ પગલાઓ સાથે, અને ટ્રાન્સ વુમન ડબ કરવા માટે એક ભૂમિકામાં (ખાસ કરીને જ્યારે તેઓ પહેલા જેણે કામ કર્યું હોત), આ અનુભવે છે, ખાસ કરીને નિર્દય અને ક્રૂર. હું આશા રાખું છું કે કાર્ય થાય જેથી તે પુનરાવર્તિત ન થાય.
(દ્વારા હફપો , છબી: ગ્રેગ ડોહર્ટી / ગેટ્ટી છબીઓ)
