જો તમે તેને તમારા મગજથી બંધ કરો અને મેમરી ભૂંસી નાખો તો હું સંપૂર્ણ રીતે સમજી શકું છું, પરંતુ નેટફ્લિક્સે તેમના ટ્રેલરને ખૂબ લાંબા સમય પહેલા જ બહાર પાડ્યું હતું. મૃત્યુ નોંધ અનુકૂલન. ટ્રેલર ઘણાં કારણોસર મુશ્કેલીમાં મુકાઈ રહ્યું હતું, અને એટલા માટે નહીં કે ત્સુગુમી ઓહબા અને તાકેશી ઓબાટા દ્વારા મંગા એક દાયકા પહેલા બહાર આવી હતી અને મોટાભાગના અસલ ચાહકોમાં તે પ્રકારનો વિકાસ થયો છે.
અનુકૂલન વિશે સૌથી વધુ મૂંઝવણભર્યું શું હતું, જે ઘણી મૂવીઝ, ટેલિવિઝન શ્રેણી અને ત્યાં આવી હોવાને ધ્યાનમાં લેતા સંપૂર્ણ રીતે બિનજરૂરી લાગે છે. કોરિયન સંગીતવાદ્યો , આ હકીકત એ છે કે આ અનુકૂલન સીએટલમાં થયું હતું અને નાટ વોલ્ફને લાઇટ યagગામી અથવા તેના બદલે લાઇટ ટર્નર તરીકે કાસ્ટ કર્યું. બાકીની કાસ્ટમાં મિયા સુટન, લેકિથ સ્ટેનફિલ્ડ, પોલ નાકાઉચી, શી વ્હિગામ, વિલેમ ડેફો અને માસી ઓકા શામેલ છે. ની સાથે શેલમાં ઘોસ્ટ વ્હાઇટવોશિંગ હજી તાજા અને સમાચારમાં છે મૃત્યુ નોંધ અનુકૂલન એ એશિયન લોકોની પોતાની વાર્તાઓમાંથી સફેદ-ધોવા અને ભૂંસી નાખવાના સમાન આક્ષેપો સાથે કામ કર્યું હતું.
નિર્માતા રોય લીને નેટફ્લિક્સના અનુકૂલન સામે પ્રતિક્રિયા જોઈને આશ્ચર્ય થયું મૃત્યુ નોંધ, જેને હું અમુક હદ સુધી સમજી શકું છું. તેણે તેની કારકિર્દીનો મોટો ખર્ચ યુ.એસ. એશિયન ફિલ્મ્સના રિમેક પર વિતાવ્યો છે, જેમાંથી ઘણીને કોઈ પ્રતિક્રિયા ન હતી. હકિકતમાં, ધ રિંગ, ગ્રુડ, અને પ્રસ્થાન બધા ખૂબ સારી રીતે પ્રાપ્ત થયા હતા અને વિશાળ પ popપ-કલ્ચર ફુટપ્રિન્ટ્સ છોડી દીધા હતા. હું આખી દુનિયામાંથી સામગ્રીના ઘણા અનુકૂલનમાં સામેલ રહ્યો છું, અને આ પહેલીવાર છે જ્યારે હું નકારાત્મક પ્રેસ જોતો રહ્યો છું, તે કહે છે. હું ટીકા સમજી શકું છું ... જો અમારું સંસ્કરણ છે મૃત્યુ નોંધ જાપાનમાં અને [વૈશિષ્ટિકૃત] અક્ષરો કે જે જાપાનીઝ નામના અથવા જાપાની વંશના હતા તે સેટ કરવામાં આવ્યું હતું. હા, મૃત્યુ નોંધ તેમના કોઈ પણ પાત્રને પીળા-ચહેરા પર મૂક્યું ન હતું, પરંતુ તેઓએ આ પાત્રમાંથી એશિયન લખીને તે કર્યું હતું. પ્રથમ સ્થાને એશિયન-અમેરિકનની ખૂબ ઓછી ભૂમિકાઓ હોવાને કારણે, આ એક સુંદર અસંતોષકારક જવાબ છે.
લી, યુ.એસ. અથવા અંગ્રેજી ભાષાના બજારને વધુ આકર્ષક બનાવવા માટે બનાવેલી અલગ સંસ્કૃતિમાં ફિલ્મને તે વાર્તાના અર્થઘટન કહે છે. જ્યારે મને નથી લાગતું કે વાર્તાને જુદા સંદર્ભમાં મૂકવી તે સ્વાભાવિક રીતે ભયંકર વસ્તુ છે, તો વાત છે મૃત્યુ નોંધ અંગ્રેજી ભાષાના બજારમાં પહેલેથી જ પુષ્કળ લોકપ્રિય હતું. પુસ્તકો આશ્ચર્યજનક રીતે સારી રીતે વેચાય છે, ત્યાં સુધી કે શાળાઓ ચિંતા કરવાનું શરૂ કરે છે અને તેના પર પ્રતિબંધ મૂકવાનો પ્રયાસ કરે છે. તેને વધુ આકર્ષક બનાવવાની જરૂર નથી. જો કે, આશ્ચર્યજનક રીતે પરેશાન કરનારી બાબત તે તેના સંરક્ષણમાં ધ્યાન આપતી નથી, તે વાર્તાને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની સંસ્કૃતિમાં પરિવહન કરવાનો વિચાર છે.
મૃત્યુ નોંધ તે એક યુવાન, મ modelડલ વિદ્યાર્થી વિશે છે જે ડેથ ગ Godડની નોટબુક પર હાથ મેળવે છે, જેથી કોઈને તેમનું નામ અને ચહેરો જાણતા હોય ત્યાં સુધી તેને મારવા દે. પ્રકાશ, જેવું લાગે છે કે તે ગુનેગારોની હત્યા કરીને વિશ્વ માટે સારું કરે છે, તે તેની ઓળખ ગુપ્ત રાખવા માટે ગુંચવાઈ જાય છે અને છેવટે એક દેવ સંકુલ સાથે શક્તિથી ભૂખ્યા વિલન બની જાય છે. આ વાર્તામાં જડિત થયેલ જાપાનમાં ગુના પ્રત્યેના જાહેર વલણની કઠોરતા છે, તેની સાથે તેમનું ઓછી ક્રીમ ઇ દર અને ઉચ્ચ પ્રતીતિ દર કાયદાને પાલન કરતી મજબૂત સંસ્કૃતિ અને કાયદાના અમલીકરણની વલણની ટીકા બંનેને હંમેશાં દોષિત ઠેરવવામાં આવે ત્યાં સુધી કેસોને નકારી કા .વા માટેનું કારણ બને છે. તે સમયે અણઘડ હોય છે અને નૈતિક ચુકાદાની અન્વેષણના હાસ્યાસ્પદ સ્તરો સુધી પહોંચે છે, પરંતુ તે ઘણી રીતે જાપાનની એક વિશિષ્ટ વાર્તા છે.
એક ગ Thinkડ કોમ્પ્લેક્સવાળા શ્વેત માણસની વાર્તા, જે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ગુનેગારોને મારવા માટે જાતે જ લે છે તે વિશે થોડું વિચારો. નાટ વોલ્ફ જેવો દેખાતા કોઈની પાસેથી દુષ્ટ અવાજોની દુનિયાને શુદ્ધ કરવાની ભાષા કેવી રીતે આવે છે તે વિશે વિચારો. વિચારો કે આ કશું ક્રાંતિકારી અથવા વિનાશક નથી. વ્હાઇટ વોશિંગના વિશિષ્ટ મુદ્દા પર, લી લેબલ વિશે ખુશ નથી, એમ કહેતા કે તેમાંથી એક એશિયન છે, એક આફ્રિકન-અમેરિકન છે, અને ત્રણ કોકેશિયન છે. ‘વ્હાઇટ વોશિંગ’ એમ કહીને તે પણ કંઈક અપરાધકારક છે, એમણે ઉમેર્યું, અમારી ત્રણ લીડમાંની એક આફ્રિકન-અમેરિકન છે. તે કીથ સ્ટેનફિલ્ડનો ઉલ્લેખ કરી રહ્યો છે, જેણે ડિટેક્ટીવ એલ, એક તેજસ્વી તરંગી પાત્ર ભજવ્યું હતું જે રહસ્યમય મૃત્યુનું કારણ શોધવાનો પ્રયાસ કરે છે. આ દાયકા જૂની સિરીઝના સ્પોઇલર્સ – વુલ્ફની લાઇટ કોઈ કાળા માણસને તેની ડેથ નોટથી લગભગ કોઈ તાત્કાલિક પરિણામ વિના મારી નાખશે, કારણ કે તે તેની હત્યાના માર્ગમાં આવે છે. આ ફક્ત અનુકૂલન તરીકે ટોન-બહેરા નથી, તે છે ખતરનાક.
લોકો તેની ટીકા કરી શકે છે, પરંતુ હું કહીશ કે તેઓએ પહેલા મૂવી જોવી જોઈએ, એમ લી કહે છે. પછી તેઓ અમારા પર વૈવિધ્યસભર પૂરતી કાસ્ટ ન હોવાનો આરોપ લગાવી શકે… મૂવી બહાર આવ્યા પછી જ તેનો ન્યાય કરો. વિવિધતા એ નેટફ્લિક્સના ઘણા મુદ્દાઓમાંથી માત્ર એક છે મૃત્યુ નોંધ, પરંતુ ફરીથી, અમે સાથે જોયું આયર્ન ફિસ્ટ , જો તમે પ્રમોટ કરવા અથવા વેચવા અથવા ઉત્પાદનને યોગ્ય રીતે નિષ્ફળ કરવામાં નિષ્ફળ જાઓ છો, તો તે કોઈપણ રીતે અમારા વ્યવસાયને આપવાનું આપણા પર નથી. તેના બદલે એક બીજા ઘણા અનુકૂલન જુઓ. હજી સારું, વાંચો બકુમન તે માર્ગ વધુ સારું છે.
(દ્વારા Buzzfeed , છબી: નેટફ્લિક્સ)
આ જેવી વધુ વાર્તાઓ જોઈએ છે? ગ્રાહક બનો અને સાઇટને સપોર્ટ કરો!
- મેરી સુ પર કડક ટિપ્પણી નીતિ છે જે પ્રતિબંધિત કરે છે, પરંતુ તે મર્યાદિત નથી, વ્યક્તિગત અપમાન તરફ કોઈ પણ , દ્વેષપૂર્ણ ભાષણ અને ટ્રોલિંગ.—
