પિપ્પી લોંગસ્ટockingકિંગ, સ્વતંત્ર અને પૂર્વ-કુદરતી રીતે મજબૂત (તે કરી શકે છે એક હાથનો ઘોડો ઉપાડો , દરેક જણ!) ridસ્ટ્રિડ લિંડગ્રેનના પુસ્તકોની નાયિકા અને 1969 ટીવી શો , લિંડગ્રેનના પૌત્ર, નીલ નિમનના જણાવ્યા અનુસાર, છોકરી શક્તિને જાણીતા પહેલા લોકપ્રિય બનાવવા માટે મદદ કરી. અને હવે નવ વર્ષિય, 1945 માં પ્રથમ પુસ્તક પ્રકાશિત થયું ત્યારથી સ્વીડનમાં એક સાંસ્કૃતિક ચિહ્ન, વંશીય અસ્પષ્ટતાને દૂર કરવા અને સ્વીડનની વિવિધતાને પ્રતિબિંબિત કરવા માટે ખૂબ જ જરૂરી આધુનિક અપડેટ પ્રાપ્ત થયું છે — અને ચાહકો છે નથી તેના વિશે ખુશ છે.
જેમ ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ સમજાવે છે, સ્વીડિશ બ્રોડકાસ્ટર એસવીટીએ જાહેરાત કરી સપ્ટેમ્બર આ શનિવારે રાષ્ટ્રીય ટેલિવિઝન પર પ્રસારણ કરતા પહેલા અને શ્રેણીની નવી પુન restoredસ્થાપિત ડીવીડીમાં બે દ્રશ્યો સંપાદિત કરવામાં આવશે. એકમાં, પિપ્પીનો તેમના પિતાનો નાગ્રોઝના રાજા તરીકેનો ઉલ્લેખ દૂર કરવામાં આવ્યો છે. બીજામાં, પિપ્પી હવે એશિયન હોવાનો ingોંગ કરીને તેની પોપચાને ઉપરની તરફ ખેંચી લેતો નથી, તેમ છતાં તે હજી પણ એક મockક ચિની ગીત ગાય છે.
તે કદાચ બે પ્રમાણમાં નાના ફેરફારો જેવા લાગે છે (આ શોને મૂળ રીતે 1969 માં પ્રસારિત કરવામાં આવતા, મને મોટા પાયાની જરૂરિયાતની અપેક્ષા હતી) પરંતુ શાબ્દિક હજારો પિપ્પી ચાહકો, તેમાંના ઘણા સ્વીડિશ પત્રકારો અને શિક્ષકોનો આદરપૂર્વક અસંમત છે. સ્વીડિશ નાટ્યકાર અને નવલકથાકાર જોનાસ હસેન ખેમિરી તેના દેશની પ્રતિક્રિયાથી આશ્ચર્યચકિત નથી: જ્યારે નારીવાદની વાત આવે છે, ત્યારે આપણે વધુ સારા છીએ; જ્યારે જાતિવાદની વાત આવે છે, ત્યારે આપણે પાછળ છીએ.
સ્ટોકહોમ દૈનિક ન્યૂઝ આઉટલેટ ડેગન્સ ન્હિયેટરના કટારલેખક એરિક હેલમર્સને સંપાદનોને સેન્સરશીપ તરીકે ટીકા કર્યા હતા: હું એ હકીકત પ્રત્યે ખૂબ સંવેદનશીલ છું કે લોકો એન શબ્દથી નારાજ છે […] હું તેનો જાતે ક્યારેય ઉપયોગ કરીશ નહીં. પરંતુ તે એસવીટીના નિર્ણયને ભાષણની સ્વતંત્રતામાં ભારે દખલ તરીકે જુએ છે […] આપણે લીટી ક્યાં દોરીએ? આપણે શું કાપીશું અને આપણે શું રાખીશું? કોણ નક્કી કરવું જોઈએ? આપણે કોઈ શબ્દ કાપતા પહેલા કોને નારાજ કરવાની જરૂર છે?
સંપાદનોનો વિરોધ કરવામાં Nyheter એકલા નથી; ટાઇમ્સ અનુસાર, જ્યારે દેશના અગ્રણી દૈનિક, tonફ્ટોનબ્લાડે ફેસબુક પર એક મતદાન કરીને પૂછ્યું હતું કે, ‘પીપ્પી લોંગસ્ટockingકિંગમાંથી જાતિવાદી ભાગોને દૂર કરવાનું યોગ્ય છે?’ પ્રથમ 25,000 જવાબોમાંથી 81 ટકાએ કહ્યું કે ના. એસવીટીના વિકાસના વડા અનુસાર, બ્રોડકાસ્ટર્સની ઘોષણા અંગે સોશિયલ મીડિયા પર પ્રારંભિક જવાબો નફરતકારક હતા.
તે પ્રતિક્રિયા થોડી આશ્ચર્યજનક છે, ધ્યાનમાં રાખીને કે બંને લિન્ડગ્રેન (જેમનું 2002 માં અવસાન થયું છે) અને તેના એસ્ટેટમાં પણ સમસ્યારૂપ તત્વોની ટીકા કરી છે પિપ્પી . લિંડગ્રેને 1970 માં સ્લર્સ માટે માફી માંગી, (મૂળ શ્રેણી બહાર પાડ્યાના માત્ર એક વર્ષ પછી), એમ કહીને કે તે ગુનો કરવો નથી. તેની એસ્ટેટએ એસવીટીના ફેરફારોને મંજૂરી આપી, અને 2006 માં પુસ્તકની રજૂઆતના સંપાદનો કર્યા કે જે સંદર્ભમાં સ્લર્સને coveringાંક્યા વિના મૂકે છે - જાતિવાદના ઇતિહાસની સ્વીકારવા અને સ્વીકારવાની સાથે સાથે તેની નિંદા કરતી વખતે.
પરિવારે એક પૂર્વસૂચિ ઉમેરતાં કહ્યું કે આજે, આ શબ્દ અપમાનજનક માનવામાં આવે છે, પરંતુ જ્યારે પુસ્તકો પ્રથમ પ્રગટ થયા ત્યારે, કાળા ચામડીવાળા લોકો માટે, જે આપણા કરતાં વિશ્વના અન્ય ભાગોમાં રહેતા હતા, નિગ્રો એક સામાન્ય અભિવ્યક્તિ હતી.
તે ચાલુ રહે છે: નોર્ડિક દેશોમાં લગભગ કોઈ કાળા લોકો રહેતા ન હતા, ખૂબ ઓછા સ્વીડિશ બાળકોએ વાસ્તવિક જીવનમાં કોઈને જોયું ન હતું, અને અહીં ટેલિવિઝનનું અસ્તિત્વ નહોતું. નીગ્રહ કંઈક વિચિત્ર હતી. આ પ્રસ્તાવ નિર્દેશ કરે છે કે પુસ્તકોમાં ક્યાંય પણ પિપ્પી પક્ષપાતી અથવા પૂર્વગ્રહયુક્ત અભિનય કરતો જોવા મળ્યો નથી.
કેટલાક ચાહકો, જેમ કે સ્ટોકહોમ એલિમેન્ટરી-સ્કૂલની શિક્ષક ક્રિસ્ટિના બેલ્ટર, એસવીટીના ફેરફારોને અવિનયી ગણાવી હતી, અને ઈચ્છે છે કે નેટવર્ક પુસ્તકના પ્રસ્તાવનાના ઉદાહરણને અનુસરે છે: મને લાગે છે કે એસ્ટ્રિડ લિન્ડગ્રેનની પુસ્તકો આપણી સંસ્કૃતિના ભાગની જેમ છે, તેથી હું સમજી શકું શા માટે તેઓએ તે કર્યું […] પરંતુ જો તમે તેને તે જેવું જ છોડી દો, તો પછી અને હવેના તફાવત વિશે, બાળકો સાથે આ બાબતોની ચર્ચા કરવાની તક હોઈ શકે છે. પરંતુ તે બિન-શ્વેત દર્શકોને બચાવવા સંદર્ભની શક્તિ પર ખતરનાક વિશ્વાસ મૂકી રહી છે (મુખ્યત્વે બાળકો , યાદ રાખો) થી બીજા જેવી લાગે તેવું બન્યું. જેમ એસવીટી હેડ Developmentફ ડેવલપમેન્ટ પletteલેટ રોસાસ હોટે કહ્યું છે કે, અમે સ્વીડનમાં રહીએ છીએ જે બહુસાંસ્કૃતિક છે, અને બાળકોને આપણે જે પ્રસારિત કરીએ છીએ તેમાં શામેલ થવું જોઈએ.
હું વાંચવાની ભલામણ કરું છું સમય મૂળભૂત રીતે બાળકો માટે બનાવાયેલ સમસ્યારૂપ પાત્રો પર વધુ depthંડાણપૂર્વકનો લેખ, જે પછીથી જુની સાંસ્કૃતિક ચિહ્નો બની ગયો છે, જેમ કે ટિન્ટિન . (અમેરિકન વાચકો પહેલાથી જ તે ઘટનાથી ખૂબ પરિચિત હશે - હેક, મોટાભાગના પ્રારંભિક વોર્નર બ્રધર્સ કાર્ટૂન જુઓ.) સ્વીડનની આવૃત્તિ પિપ્પી લોંગસ્ટockingકિંગ પુસ્તકો હકીકતમાં હવે યુ.એસ. સંસ્કરણ કરતા રાજકીય રીતે વધુ યોગ્ય છે, જે 1950 ના દાયકાથી બદલાઈ નથી — પીપીપીના પિતા હજી પણ દક્ષિણ સમુદ્રના ટાપુ પર નરભક્ષાનો રાજા તરીકે ઓળખાય છે.
(વાયા દ્વારા) ઈઝબેલ )
શું તમે મેરી સુને અનુસરી રહ્યા છો? Twitter , ફેસબુક , ટમ્બલર , પિન્ટરેસ્ટ , અને ગૂગલ + ?
