થી બુઇ શ્રેષ્ઠ અમે કરી શક્યા એક એવું પુસ્તક છે જે તમે એક તીવ્ર બેઠકમાં વાંચ્યું છે અને સંપૂર્ણ પ્રક્રિયામાં દિવસો લે છે. 1970 ના દાયકામાં દક્ષિણ વિયેટનામના પતન પછી બુઇના કુટુંબના પલાયન અને હિંસાના વિસ્થાપન પછી તેઓએ બનાવેલું જીવન વિશેની આ એક ગ્રાફિક સંસ્મરણા છે. તે માતૃત્વ વિશે બૂઇના અનુભવ વિશે, રાષ્ટ્રના કથાઓ કેવી રીતે રચાય છે, અને તે ઇતિહાસ કેવી રીતે જાણ કરે છે કે આપણે કોણ બનીએ છીએ. Deeplyંડે વ્યક્તિગત અને historતિહાસિક રીતે પ્રકાશિત કરનારી આ વાર્તા તમને ઘણા સ્તરો પર વિનાશકારી અને પ્રેરણા આપશે. તમે પ્રથમ કેટલાક પૃષ્ઠો ઉપર વાંચી શકો છો અબ્રામ્સ બુક્સ.
મને બુઇ સાથે તેના પુસ્તક વિશે, અને તે સમય સાથે કેવી રીતે વિકસિત થયો તે વિશે ફોન પર વાત કરવાની તક મળી. એવા સમયે જ્યારે શરણાર્થી વિરોધી અને ઇમિગ્રન્ટ વિરોધી ભાવના ખૂબ વધારે હોય, શ્રેષ્ઠ અમે કરી શક્યા ખાસ કરીને શક્તિશાળી વાંચન છે કે હું કોઈની પણ ભલામણ કરીશ. બુઇનું પુસ્તક વાંચ્યા પછી, મને લાગ્યું કે મેં વિયેટનામમાં યુદ્ધનો પરિપ્રેક્ષ્ય જોયો છે જે મારા મોટાભાગના શિક્ષણથી ગાયબ છે.
ટીએમએસ (ચારલાઇન): પરિચયમાં તમે કહો છો કે 2002 ની આસપાસ તમારી પાસે ઘણા બધા વિચારો પહેલા આવ્યા હતા અને તે થોડા જુદાં સ્વરૂપો ધરાવે છે. હું આશ્ચર્ય પામું છું કે આખરે તમને શું કરવાનું નક્કી થયું કે ગ્રાફિક સંસ્મરણા વાર્તા કહેવાની શ્રેષ્ઠ રીત છે.
થી બુઇ: ઠીક છે, તે મૌખિક ઇતિહાસ તરીકે શરૂ થયું હતું અને હું મૌખિક ઇતિહાસની રજૂઆતથી ખરેખર સંતુષ્ટ નથી. મને લાગ્યું કે તે ઘણું વધારે વ્યક્તિગત હોઈ શકે છે, અને કારણ કે મેં દોર્યું હતું અને મેં લખ્યું હતું કે મેં વિચાર્યું કે હું ક comમિક્સ કરી શકું છું, જે ખૂબ જ ઘમંડી વિચારસરણીમાં બહાર આવ્યું છે. કોમિક્સ કેવી રીતે કરવું તે ખરેખર આકૃતિ લાવવામાં મને 10 વર્ષ જેટલું લાગ્યું. પરંતુ મને જેવા કેટલાક મોટા ગ્રાફિક સંસ્મરણો દ્વારા પ્રેરણા મળી માઉસ આર્ટ સ્પીગેલમેન દ્વારા અને પર્સીપોલિસ માર્જાને સત્રાપી દ્વારા. તે પુસ્તક આવા વ્યક્તિગત ઉદાહરણો છે કે કેવી રીતે વ્યક્તિગત અને રાજકીય અને historicalતિહાસિક બધા વાર્તામાં વણાઈ શકે છે. અને તે પછી, હું ખરેખર સંસ્મરણો લખવા માંગતો નથી, મૌખિક ઇતિહાસની વાર્તામાં તમને દોરવા માટે આગેવાનની જરૂર હતી અને મારે સ્વયંસેવક બનવું પડ્યું.
ઇટીસી: તે રસપ્રદ છે, હું ખરેખર એક મિત્રને પુસ્તકનું વર્ણન કરતો હતો અને મેં કહ્યું કે તે મને યાદ કરાવે છે પર્સીપોલિસ જે રીતે તે રાજકીય ઇતિહાસને ખૂબ જ વ્યક્તિગત વાર્તા સાથે જોડે છે. તે શરૂ થાય છે અને ખરેખર તમે માતાની પ્રતિબિંબિત સાથે સમાપ્ત થાય છે. તમે તે નિર્ણય કેમ લીધો તે વિશે મને કહો.
બુઇ: હું મારા માતાપિતાની વાર્તાઓ સાથે ઉછર્યો હતો અને જ્યારે હું મારા 20 વર્ષનો હતો ત્યારે મેં તેનું સંકલન કરવાનું શરૂ કર્યું, પરંતુ હું લાંબા સમય સુધી સામગ્રી પર બેઠું છું અને એવું લાગ્યું કે તે કોઈ વિષયની ખૂબ મોટી છે. હું ખરેખર માતાપિતા બન્યા ત્યાં સુધી નહોતું એવું મને લાગ્યું કે હું ખરેખર સામગ્રીને હેન્ડલ કરી શકું છું. અને મને લાગે છે કે તે માત્ર એક સહાનુભૂતિ પાળી હતી, તમે જાણો છો?
મારા માતાપિતા સાથેના સંબંધમાં બાળકની જેમ હું હવે પોતાને વિશે વિચારતો ન હતો, હવે હું માતાપિતા હતો અને તે એક ભયાનક બાબત હતી, અચાનક સમજાયું કે હવે મારા બાળકો માટે મારા જવાબો હશે અને તમે તે કેવી રીતે કરો છો ? અને, છોકરા, તમે માતાપિતા બનવા માટે કેવી રીતે સ્ક્રૂ કરો છો? તેથી હું માનું છું કે વિચારની ટ્રેન મને મારા માતાપિતાને પૂછનારા પ્રશ્નોમાં વધુ સહાનુભૂતિ તરફ દોરી ગઈ છે, તેથી મને લાગે છે કે આ રીતે તેમની યાદોમાંથી મને ઘણું બધું મળી ગયું - કારણ કે હું તેમનો બાળક તરીકે પૂછતો નહોતો, પરંતુ કોઈક જે તેમના પગરખાંમાં હોવાની કલ્પના કરી શકે છે.
ઇટીસી: હું કલ્પના કરું છું કે તમે તેમની વાર્તાઓ કહેવામાં ઘણી જવાબદારી અનુભવી છે, શું તમે પુસ્તક બનાવતી વખતે તમારા માતાપિતા તમારી સાથે કામ કરતા હતા અને તેઓએ તેના પર કેવી પ્રતિક્રિયા આપી?
બુઇ: હું તેના પપ્પા પ્રકરણ 3 નું પ્રારંભિક સંસ્કરણ બતાવવામાં ખરેખર ડરતો હતો. મારે તેનો અર્થ બતાવવાનો અર્થ નહોતો કારણ કે હું તે હજી પણ થોડો ગભરાઈ ગયો હતો કે તે કેવી રીતે લેશે અને પછી મને લાગે છે કે જ્યારે હું ઘરે ન હતો ત્યારે તેણે તે વાંચ્યું. અને પછી મેં તેને બીજા બે અઠવાડિયા સુધી જોયો નહીં. તેણે મારી સાથે બે અઠવાડિયા સુધી વાત કરી નથી. મને ખબર નથી કે તે હેતુસર હતું કે નહીં, પરંતુ મેં તેને જોયો નથી અને જ્યારે તે પાછો આવ્યો ત્યારે હું ધારી રહ્યો છું કે તે કદાચ પસાર થવાની જરૂરિયાતમાંથી પસાર થયો છે અને પછી તેણે કહ્યું, ઠીક છે, તે યોગ્ય છે. મને લાગે છે કે તમારે થોડી વસ્તુઓ બદલવાની જરૂર છે કારણ કે હું તેને તે જ રીતે યાદ નથી કરતો.
તેથી તે સારું હતું, તે એક પ્રક્રિયા હતી. ત્યાં પાછળ અને પાછળ જવાનું ઘણું હતું અને હું તેમને રફ ડ્રાફ્ટ્સ બતાવીશ. તે તેમને વધુ વસ્તુઓ યાદ રાખવામાં મદદ કરશે, અથવા દોરતી વખતે મને ખ્યાલ આવશે કે મને કોઈ ચોક્કસ સ્થળ દોરવા માટે પૂરતું ખબર નથી તેથી તે ખરેખર મારા માતાપિતા સાથે ગુણવત્તાપૂર્વક સમય પસાર કરવાનો શ્રેષ્ઠ માર્ગ હતો.
ઇટીસી: તમે પહેલા થોડા પ્રભાવોનો ઉલ્લેખ કર્યો છે, તે પ્રભાવની કથાત્મક દ્રષ્ટિએ પણ શૈલી પ્રભાવો હતા. મેં વિચાર્યું કે કેટલીક કલા પરંપરાગત બ્રશ પેઇન્ટિંગને ખૂબ ઉત્તેજીત લાગે છે, પરંતુ મને ખબર નથી કે તે ઇરાદાપૂર્વકની હતી.
બુઇ: મારી જેન રોઝન નામની ક collegeલેજમાં ડ aઇંગ શિક્ષક હતી અને તે મને કેવી રીતે દોરવા તે શીખવવામાં ખૂબ પ્રભાવશાળી હતી. તેનો પ્રભાવ મુખ્યત્વે યુરોપિયન પુનરુજ્જીવનના સ્નાતકોત્તરમાં છે પરંતુ તે પછી થોડુંક હોકુસાઈ અને હિરોશીગ પણ છે. અને પછી મેં કોમિક્સમાં ઘણાં લોકો તરફ જોયું જેઓ પોલ પોપ જેવા બ્રશના ફક્ત માસ્ટર છે, હું માનું છું કે ઘણા યુરોપિયન લોકો છે. પરંતુ હું ખરેખર મને જ્યાં જોવાનું પસંદ કરું છું તે સાથે ખૂબ જ ભેદભાવકારક નથી, તેથી મારી આંખને જે પણ પકડે છે તે પ્રભાવ બની જાય છે.
ઇટીસી: વાર્તાના પ્રભાવશાળી સ્વર તરીકે તમે તે પ્રકારના કાટવાળું, નારંગી રંગ કેમ પસંદ કર્યું?
બુઇ: હું જાણું છું કે હું ઇચ્છું છું કે તે ભૂરા રંગનું પુસ્તક હોય. મેં વાદળી રંગનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ મને લાગ્યું કે ત્યાં કોઈ પ્રકારનો વાદળી છે જે ફક્ત ગ્રાફિક નવલકથા વાદળી તરીકે વાંચે છે. ઉપરાંત, વાર્તા મારી સાથેની અનુભૂતિની રીતથી તે કાર્ય કરી નહોતી તેથી મેં ભુરોના થોડા જુદા જુદા શેડ્સ અજમાવ્યાં અને આખરે મને એક યોગ્ય શેડ મળી - મને લાગે છે કે ઈંટ. તે ગરમ છે, તે થોડું જૂનું અને ધૂળવાળું છે.
રાજા શાર્ક હું શાર્ક છું
ઇટીસી: તે એક વ્યક્તિગત વાર્તા છે, પરંતુ તે ઇતિહાસ અને તે જ રીતે છે કે જુદા જુદા રાષ્ટ્રો સમાન પ્રસંગના જુદા જુદા વર્ણનોને રંગશે. શું તમને લાગે છે કે તમારું પુસ્તક ગુમ થયેલ પ્રબળ કથાઓ માટે કંઈક લાવી રહ્યું છે?
બુઇ: હા, તે હેતુ હતો. જ્યારે મેં તેને મૌખિક ઇતિહાસ તરીકે લખ્યું ત્યારે સામેની તમામ શૈક્ષણિક લેખનમાં તે બધું હતું, પરંતુ મને લાગ્યું કે મારા માટે તે એક પડકાર છે, તેને વ્યક્તિગત કથામાં ફેરવી રહ્યો છું, પ્રભાવી કથન અથવા આઘાત જેવા શબ્દો ક્યારેય ન બોલવાના હતા. હું ઇચ્છતો હતો કે તે શબ્દ મારી વાર્તા કથામાં નહીં, પણ વાચકોમાં આવે.
ઇટીસી: હું કેટલીક સમીક્ષાઓ, અને વિયેટના થનહહુગ્યુએન (લેખક.) ને જોઈ રહ્યો હતો સિમ્પેથાઇઝર ) જેમણે આ પુસ્તકની ખૂબ પ્રશંસા કરી હતી તે તાજેતરમાં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ પાસે કેવી historicalતિહાસિક સ્મૃતિ ભ્રમણા છે તે વિશે વાત કરી રહ્યું છે અને વિયેતનામીસ શરણાર્થીઓ અને ઇમિગ્રન્ટ્સને 70 ના દાયકામાં ખરેખર ખતરનાક કેવી રીતે માનવામાં આવતું હતું તે વિશે આપણે ખરેખર વિચારતા નથી. શું તમને એવું લાગે છે કે તમારા પુસ્તકની સમયસૂચકતા છે?
બુઇ: મેં બુશના વર્ષોમાં પુસ્તક શરૂ કર્યું, તેથી હું માનું છું કે તે સમયે હું થોડો વિરોધ કરી રહ્યો હતો. પરંતુ મેં પુસ્તક પર મોટાભાગે શાંતિપૂર્ણ વર્ષો દરમિયાન કામ કર્યું છે, એટલે કે, ઉદારવાદી માટે શાંતિપૂર્ણ. અને પછી મેં આ પુસ્તક લપેટ્યું અને પછી ચૂંટણી થઈ અને મારે હવે પુસ્તક સાથે પણ દૂરનો સંબંધ છે.
મારો મતલબ કે, મને લાગે છે કે તે આપણા ઇતિહાસની સ્પષ્ટ સમજણમાં મદદ કરે છે જેથી હું કહી શકું, ના, તે ખરેખર એવું નથી કે જે લોકો ગુલાબ-રંગીન ચશ્મા દ્વારા ઇતિહાસ જુએ છે અને લાગે છે કે રાષ્ટ્રવાદ અને ઝેનોફોબિયા હવે કોઈ છે તેના કરતાં જુદાં જુદાં કોઈપણ સમયે શરણાર્થીઓની લહેર હતી. તેથી હું લોકોને યાદ કરી શકું છું, ના, તેઓ અમને પણ માંગતા ન હતા. મારો મતલબ કે, આપણા પોતાના રાજ્યપાલ જેરી બ્રાઉન હવે શરણાર્થીઓનું આટલું સ્વાગત કરે છે, તે આશ્ચર્યજનક છે - 1975 માં જ્યારે તેઓ રાજ્યપાલ તરીકેના પ્રથમ કાર્યકાળમાં હતા ત્યારે તે અમને ઇચ્છતો ન હતો. તે બદલાઈ ગયો, તેથી હું આશા રાખું છું કે લોકો બદલાશે. અમને કદાચ તેમને થોડો ઝડપથી ફેરફાર કરવાની જરૂર પડી શકે છે.
ઇટીસી: તમે કેવી રીતે ઇચ્છો છો કે લોકો તમારા પુસ્તકનો પ્રતિસાદ આપે? સ્વાભાવિક છે કે વિયેટનામ પરની કોઈ પૃષ્ઠભૂમિવાળી કોઈ વ્યક્તિ અને આ સમયે સંભવત: કોઈને પણ આ ઇતિહાસ વિશે કોઈ જાણકારી ન હોય તેનાથી અલગ પ્રતિસાદ આપશે.
બુઇ: મેં તેને પ્રેમ અને નિખાલસતા અને સહાનુભૂતિના સ્થળથી બનાવ્યું છે અને તેથી હું આશા રાખું છું કે તે પાર આવે. મેં તેને વિરોધી સ્થાન અથવા કોઈ વિશિષ્ટ વિચારધારા સામે લડવાની જગ્યાથી બનાવ્યું નથી, તેથી હું આશા રાખું છું કે તે હવે ઘણા રાજકીય પ્રવચનોમાં રહેલા પક્ષપાતને તોડી નાખશે. હું આશા રાખું છું કે તેઓ પાત્રો સાથે જોડાશે અને ખ્યાલ આવશે કે તેઓ બીજા કોઈની જેમ જ માનવ છે.
ઇટીસી: અત્યાર સુધી કેવી રીતે પ્રતિક્રિયા આવી?
બુઇ: ખરેખર સારું, હું ખરેખર દંગ રહી ગયો. તે લોકોની સમીક્ષાઓ વાંચવાનું મારા માટે ખરેખર કહે છે કારણ કે તે સહાનુભૂતિ વિશે એટલું બધું છે કે તે મને તે જોવા માટે મદદ કરે છે કે લોકો તેમની સાથે અન્યની સાથે સહાનુભૂતિ લેવાની ક્ષમતા સાથે પણ ક્યાં છે. ઉપરાંત, હું માનું છું કે, ઇતિહાસ સાથે વ્યક્તિગત જોડાણ કરવાની તેમની ક્ષમતા, જે કદાચ તેમના પોતાના કરતા ખૂબ અલગ છે. તે એવું કંઈક છે જે સમય લે છે તેથી હું દરેકને તેના પ્રેમની અપેક્ષા રાખતો નથી પરંતુ મને ખબર છે કે તેના માટે ઘણા બધા લોકો તૈયાર છે.
ઇટીસી: મેં પણ જોયું અબ્રામ્સ બુકની વેબસાઇટ એક સહેલાઇથી ઉચ્ચારણ પૃષ્ઠ છે. તે તમારો અવાજ છે?
બુઇ: ના, તે મારી માતાનો અવાજ છે! મેં તેને કમ્પ્યુટરની સામે બેસાડ્યો અને ગેરેજ બેન્ડ ખોલી અને તેને કહેવા માટે શબ્દોની સૂચિ આપી.
ઇટીસી: શું આ પુસ્તકને એશિયા લઈ જવા માટે કોઈ પ્રયાસ છે?
બુઇ: હા, હું આશા રાખું છું કે તેનો વિયેતનામીઝમાં ભાષાંતર કરવામાં આવે.
- મેરી સુ પર કડક ટિપ્પણી નીતિ છે જે પ્રતિબંધિત કરે છે, પરંતુ તે મર્યાદિત નથી, વ્યક્તિગત અપમાન તરફ કોઈ પણ , દ્વેષપૂર્ણ ભાષણ અને ટ્રોલિંગ.—
