કોઈને ખબર નથી કે Aલડ લેંગ સાઇન એટલે શું. હવે, અનુમાન કરો કે આ પોસ્ટ વિશે શું છે.

ઠીક છે, કેટલાક લોકો જાણે છે કે ulલ્ડ લેંગ સાનેનો અર્થ શું છે, અને કેટલાકને કેટલાક, મોટાભાગના અથવા તેના બધા ગીતો પણ ખબર હશે. પરંતુ આપણે તેને નવા વર્ષના ગાળામાં કેમ ગાીએ છીએ ... અને તેનો અર્થ શું છે? શું આ એવું કંઈક છે જે આપણે શાળામાં ચૂક્યું છે? વખતની ખોવાઈ ગયેલી અવશેષો, જ્યારે આપણે લોકો તરીકે, રજાઓ પર બટર બાફેલી રમ અને શેકેલા ગોઝ પીતા હતા, કોઈક રીતે આપણા મગજમાં ધૂળવાળા કાપેલાને વર્ષમાં એકવાર બહાર કા andી નાખવામાં આવતા હતા અને ઘણા બધા ગઠ્ઠાઓથી coveredંકાયેલા હોય છે કે આપણે ભાગ્યે જ તેને ઓળખી શકીએ છીએ. હવે? હતાશ હજી? અંદર આવો, આપણે આ સાથે મળીને શીખીશું.

શરૂઆત માટે, શબ્દસમૂહ Ulલડ લાંબી દૃષ્ટિ સ્કોટ્સ છે, લોલેન્ડ સ્કોટલેન્ડમાં બોલાતી ભાષા (સ્કોટિશ ગેલિક, જે હાઇલેન્ડ્સમાં બોલાતી હોય તે સાથે મૂંઝવણમાં ન આવે), અને તે ઘણા લાંબા સમયથી અનુવાદિત છે, પરંતુ લાંબા સમય પહેલાના સંદર્ભમાં તેનો વધુ ઉપયોગ થાય છે. Dલ્ડ લંગ સિને માટે ગીત અને ગીતના કિસ્સામાં, તેનો અર્થ એ છે કે જૂની સમય માટે કંઈક એવું છે. આપણે જાણીએ છીએ તે ગીત એ લખેલી કવિતા છે રોબર્ટ બર્ન્સ 1788 માં જે એક જૂના લોકગીતને અનુરૂપ હતું. પરંતુ આ વાક્યનો ઉપયોગ સદીઓથી કવિતાઓ અને ગીતોમાં થતો હતો.

પરંતુ તેનો અર્થ શું છે? અહીં બર્ન્સના ગીતો છે, જોકે તે ખૂબ મદદ ન કરી શકે, કારણ કે તેમાંના મોટાભાગના સ્કોટ્સમાં છે. લોલેન્ડ વતની ડેવિડ ટેનામેન્ટ અનુપલબ્ધ હતું, તેથી અમે વળ્યા વિકિપીડિયા અંગ્રેજી અનુવાદ માટે:

જો auld ઓળખાણ ભૂલી શકાય,
અને ક્યારેય ધ્યાનમાં નથી લાવ્યું?
જો auld ઓળખાણ ભૂલી શકાય,
અને ulલડ લેંગ સિને?
કોરસ:
Ulલ્ડ લંગ સિને માટે, મારો જો (અથવા મારા પ્રિય),
લાંબા નજર માટે,
અમે હજી એક કપ ઓ ’દયા લઈશું,
auld લાંબા દૃષ્ટિ માટે.
અને નિશ્ચિતરૂપે તમે તમારા ટંકશાળના પગથિયા બનશો! (અને ખરેખર તમે તમારો પિન્ટ કપ ખરીદશો!)
અને ચોક્કસ હું મારો હોઈશ! (અને ચોક્કસ હું મારો ખરીદી કરીશ!)
અને અમે હજી એક કપ ઓ ’દયા લઈશું,
auld લાંબા દૃષ્ટિ માટે.
કોરસ
અમે બ્રેઝ વિશે ચલાવો છો, (અમે બે theોળાવ વિશે દોડ્યા છીએ,)
અને ગોવાનો દંડ કર્યો; (અને ડેઇઝીને દંડ બનાવ્યો;)
પરંતુ અમે મનીને કંટાળાજનક ફીટ કરીશું, (પણ આપણે ઘણા કંટાળાજનક પગ ભટકી ગયા છીએ,)
sin auld lang syne. (ત્યારબાદ ઓલ્ડ લંગ સિને.)
કોરસ
અમે બર્ન કરીશું, (અમે બંને પ્રવાહમાં ચપ્પુ લગાવીએ છીએ,)
ભોજન સુધી ફ્રે સવારનો સૂર્ય; (સવારના સૂર્યથી જમવા સુધી;)
પરંતુ અમારા વચ્ચેના દરિયા વેણી હૈ ગર્જના (પરંતુ અમારી વચ્ચેના સમુદ્ર બ્રોડ થયા છે)
sin auld lang syne. (ત્યારબાદ ઓલ્ડ લંગ સિને.)
કોરસ
અને એક હાથ છે, મારા વિશ્વાસપાત્ર fiere! (અને એક હાથ મારા વિશ્વાસુ મિત્ર છે!)
અને જી એક હાથ ઓ ’તમારું! (અને અમને એક હાથ આપો ઓ ’તમારું!)
અને અમે સાચા ગુડ-વિલી વહુને કા takીશું, (અને અમે યોગ્ય સારા-ઇચ્છાના ડ્રાફ્ટ લઈશું,)
auld લાંબા દૃષ્ટિ માટે.
કોરસ

મૂળભૂત રીતે, તે લોકોની સાથે દારૂના નશામાં લેવા વિશે છે જે તમે હાલમાં સારા સમય પર નજર નાખતા અને જૂના મિત્રોને યાદ કરીને, જ્યારે તમારા ભાવનાત્મક, દારૂથી ભરેલા હૃદયને ગીત ગાતા હોવ છો. નવા વર્ષના ઓલ્ડ લેંગ સીને ગાવાનો રિવાજ સ્કોટલેન્ડમાં શરૂ થયો હતો, જ્યારે હોગમની ઉર્ફે ન્યૂ યર ઇવ પર ગીત ગાયું હતું. આ સમગ્ર બ્રિટીશ ટાપુઓ પર ફેલાયું અને સ્થળાંતર કરનારાઓ આ ગીત અને રિવાજને તેમની સાથે સમગ્ર વિશ્વમાં સ્થાયી થયા. ત્યારથી, આ ગીત કોઈ પણ પ્રસંગે ગવાય છે જે સારા સમય અને પરંપરા તરફ ધ્યાન આપવાની માંગ કરે છે, જેમ કે કેટલાક લશ્કરી કાર્યક્રમો, સ્નાતકો, અંતિમવિધિ (કારણ કે કેટલાક લોકો અંતિમવિધિમાં ગાય છે, તેમના હૃદયને આશીર્વાદ આપે છે), અને કંઈપણ અંતને ચિહ્નિત કરે છે. એક સારી રન.

ઉત્તર અમેરિકામાં, આ ગીત નવા વર્ષના આગલા દિવસે મુખ્ય બની ગયું, કેનેડિયન બેન્ડના નેતા ગાય લોમ્બાર્ડોનો આભાર, જેમણે દર વર્ષે રેડિયો પર તેના ગીતનું પ્રસારણ 1929 માં શરૂ કર્યું હતું. તેની પાસે તેના ઘણાં સંસ્કરણો હતા, જેમાં આ ત્રાસદાયક એક, જે ફક્ત સ્ક્રAMમ્સ ડિસ્કો (અથવા ફક્ત 1977):

આયર્નમેન વિ કેપ્ટન અમેરિકા કોમિક

તેની પાસે આ નરમાશ પણ છે, હું ફક્ત શેમ્પેન પીવા માંગુ છું, ચીપો ખાય છે અને ડૂબવું છું, અને 12:07 સંસ્કરણ પર પલંગ પર જવું છું:

અને હવે તમે ulલડ લેંગ સાઇને વિશે જાણો છો. કોઈ વધુ બહાનું નથી. અને અમે ટ્રિપલ ડોગ આજે રાત્રે તમને સ્કોટ્સના ગીતો ગાવાની હિંમત કરશે.