ગેમ ઓફ થ્રોન્સમાં મોન્ટી પાયથોન સંદર્ભ

આપેલ

ક્યારેય તમારી માતા હેમ્સ્ટર છે તે કેવી રીતે કહેવું તે શીખવા માંગતો હતો અને તમારા પિતા લો વેલેરીયનમાં વડબેરીની ગંધ કરે છે? ઠીક છે, તો પછી અમે આશા રાખીએ છે કે તમે મીરાનીઝ ચેમ્પિયનના અંતથી ખૂબ ધ્યાન આપી રહ્યા છો ગેમ ઓફ થ્રોન્સ એપિસોડ 3, બ્રેકર્સ Chaફ ચેઇન્સ. ભાષાશાસ્ત્રી ડેવિડ પીટરસનના જણાવ્યા મુજબ, તે તે કહેતો હતો.

પીટરસન, જેમણે દોથરાકી, હાઇ વેલેરીયન અને ઘણી ઓછી વેલેરીયન બોલીઓમાં શો માટે ઓછામાં ઓછા 5,000 શબ્દો બનાવ્યાં છે, સાથેની મુલાકાત દરમિયાન સંપૂર્ણ વાર્તા કહી. ના નિર્માણ ગેમ ઓફ થ્રોન્સ વેબસાઇટ :

ત્યાં એક દ્રશ્ય છે જ્યાં મીરીનેસ સવાર ડેનીરીઝના ચેમ્પિયનને પડકાર ફેંકી રહી છે. તે બૂમ પાડી રહ્યો છે અને નાથાલી ઇમાન્યુઅલ [મિસન્ડેઇ] ભાષાંતર કરે છે - પરંતુ તે જે બોલે છે તેનું ભાષાંતર કરી રહ્યું નથી. તે ખરેખર ‘મોન્ટે પાયથોન એન્ડ ધ હોલી ગ્રેઇલ’ માં ફ્રેન્ચ વ્યક્તિના અપમાનનું લો વેલેરીયન અનુવાદ કહી રહ્યું છે. ’તે [શ્રેણી નિર્માતા] ડેન વીસનો વિચાર હતો અને તે ખૂબ આનંદી હતો કે મારે તે કરવાનું હતું.

આ દ્રશ્ય અહીં છે, અમને લાગે છે કે (મિસન્ડેઇ ખરેખર અંતિમ કટમાં અનુવાદ કરતું નથી, દુર્ભાગ્યે):

દેખીતી રીતે કેટલાક ચાહકો મ્હેસા શબ્દનો અર્થ પસંદ કરવા માટે પૂરતા ઉત્સુક હતા, જેનો અર્થ માતા છે, અને એપિસોડ પ્રસારિત થયા પછી પીટરસનને તેના વિશે પૂછ્યું. મને ટ્વીટ આવી રહી હતી, શું તે 'તમારી મમ્મી' મજાક કહી રહ્યો છે? ' તેણે કીધુ. બંધ કરો ... પણ ના, તે ખરેખર આની શરૂઆત કરી રહ્યો છે, 'તમારી માતા હેમ્સ્ટર છે.'

કયું, ખરેખર? ની દુનિયામાં આ માનનીય ઉંદરોની હાજરી ગેમ ઓફ થ્રોન્સ જ્યારે તમે માનો છો કે તમારું પ્રમાણભૂત હેમ્સ્ટર મધ્ય પૂર્વ અને મધ્ય એશિયા માટે સ્વદેશી છે, ત્યારે તે ખૂબ વિચિત્ર નથી. સીરિયા અને રશિયા . તેથી અલબત્ત, તે બધી જગ્યાએ મીરીનમાં બતાવવામાં આવશે. પીટરસન અને ડેન વેઇસે માત્ર તેમના આનંદી ઇસ્ટર ઇંડાથી અમને હસાવ્યા જ નહીં, પરંતુ તેઓએ પણ અજાણતાં અમને એસોસી ખંડની પ્રાણીશાસ્ત્રની વિવિધતાની deepંડી ઝલક આપી છે. હકીકતમાં, તમે ઉમદા ઘિસ્કરી મકાનોમાંના એકમાં કેટલું શરત લગાવવા માંગો છો તેના સિગિલ પર હેમ્સ્ટર છે? કીમન, ત્યાં ઓછામાં ઓછો એક વ્યક્તિ હોવો જોઈએ. અથવા… સારું, ત્યાં કર્યું. અહેમ.

લાઁબો સમય આઇસ અને ફાયરનું ગીત ચાહકો કોઈ અજાણ્યા છે મોન્ટી પાયથોન અને પવિત્ર ગ્રેઇલ સંદર્ભો, માર્ગ દ્વારા. ના પ્રકરણમાં એક સુંદર સ્પષ્ટ પણ છે ડ્રેગન વિથ ડાન્સ , ત્યાં જ્યોર્જ આર.આર. માર્ટિન પોતે મૂકે છે:

મોન્ટીપીથન

જો તમે ટેક્સ્ટ વાંચી શકતા નથી, તો બીન્સ અનસૂલિડ વિશે કહે છે: તે ડ્રેગન રાણીને વાસ્તવિક વસ્તુ મળી, તે પ્રકારની કે જે તૂટે નહીં અને ચાલે નહીં જ્યારે તમે તેમની સામાન્ય દિશામાં અસ્પષ્ટ થશો. ફ્રેન્ચ નાઈટ સંવાદ લાગે છે કે તે આજુબાજુના અમારા પ્રિય ખાલીસીને અનુસરે છે, તેવું નથી? ઓછામાં ઓછું કોઈ પણ તેની હાજરીમાં કોઈના અંડકોષમાંથી કાસ્ટિકેટ્સ બનાવવાની ધમકી આપતો નથી, અમને શંકા છે, કારણ કે તેની મોટાભાગની સૈન્યમાં તે નથી. વોમ્પ વોમ્પ.

(દ્વારા ગૌકર, HBO દ્વારા છબી)

દરમિયાન સંબંધિત લિંક્સમાં