ગઈકાલે, પાકિસ્તાની લેખક ખાવર સિદ્દીકીએ ડીસીના તાજેતરના એક, અમ, દુર્ભાગ્યપૂર્ણ સ્ક્રીનશ tweetedટને ટ્વિટ કર્યું છે સુપરમેન / વન્ડર વુમન વાર્ષિક # બે :
પુસ્તકોમાંથી બનાવેલ ક્રિસમસ ટ્રી
અહીં છે @ માર્વેલ ઉપર જીતી રહ્યો છે @DCComics - બાદમાં વિચારે છે કે આપણે પાકિસ્તાની બોલીએ છીએ. એચ / ટી @takhalus pic.twitter.com/xzvx8VccS1
- ખાવર સિદ્દીકી (@ થેરાકાચિડિડ) 5 જાન્યુઆરી, 2016
ગામમાં આ દ્રશ્ય સુયોજિત થયેલ છે શિમશાલ , સિદ્દીકીએ જણાવ્યું હતું કે એક નગર Buzzfeed પણ મારે, એક પાકિસ્તાની તરીકે, ગૂગલ પર જોવું પડ્યું. જોકે, ડીસીએ વાર્તાનું સ્થાન પસંદ કરતી વખતે થોડું સંશોધન કર્યું હશે, તેવું લાગે છે કે જ્યારે તેઓ પાકિસ્તાનીમાં આવ્યા ત્યારે તેઓ સૌથી કર્સરિંગ તથ્ય ચકાસી શક્યા ન હતા. પાકિસ્તાનની રાષ્ટ્રીય ભાષા ઉર્દૂ છે, અને આ દેશમાં ઘણી પ્રાદેશિક ભાષાઓ છે, જેમાં શામેલ છે તેણે બાંધ્યું , જેનો ઉપયોગ શિમશેલમાં થાય છે. તેમાંથી કોઈ પ્રાદેશિક ભાષાઓમાં પાકિસ્તાનીઓ શામેલ નથી, કારણ કે તે વાસ્તવિક વસ્તુ નથી .
સિદ્દીકી, જે કહે છે કે તેમને આશા છે કે ડીસી માર્વેલ અને કમલા ખાન પાસેથી શીખશે, અને ભલામણ કરે છે ટીમ મુહાફિઝ અને જિંદન પાકિસ્તાની મૂળના ક comમિક્સ વાંચવામાં રસ ધરાવતા અમેરિકન વાંચકોને, તે અમને કહ્યું
જ્યારે કોઈ મારી ભાષા શું છે તે ગૂગલ દ્વારા જોવામાં 2 મિનિટ નહીં લે ત્યારે પાકિસ્તાની તરીકે સારું લાગ્યું નહીં. ડીસી ક Comમિક્સમાં ઓછામાં ઓછું એક સંપાદક કહી શકે કે બીજા લોકો પર અટકી જાય, ચાલો આપણે આ ગૂગલ કરીએ? અથવા જો તેઓ જુદી જુદી જાતિના પાત્રોનો ઉપયોગ કરવા માટે ઓછામાં ઓછો સમય કા themીને તેમને યોગ્ય રીતે રજૂ કરશે - મારો મતલબ કે તેઓએ શિમશાલને પસંદ કર્યો જે પોતે પાકિસ્તાનમાં એક સુંદર દૂરસ્થ સ્થાન છે, તેથી મારો મતલબ કે કેટલાક સંશોધન કરવામાં આવ્યાં હતાં.
સ્પષ્ટ છે કે, ડીસીના ભાગમાં આ આળસુ ભૂલ હતી. પરંતુ આ વાર્ષિક વિવિધ સર્જનાત્મક / સંપાદકીય ટીમોની જરૂરિયાત અને એક સીમાંત જૂથનું પ્રતિનિધિત્વ કરવાની જવાબદારી વિશેની એક સાવચેતીપૂર્ણ વાર્તા પણ છે. સ્વાભાવિક છે કે, આપણે અનુભવો વિશે લખતાં વખતે, આપણે વાસ્તવિક ત્રાસ આપવાની શક્યતા અને ઘોંઘાટ ગુમાવવાની સંભાવના કરી શકીએ છીએ. ડીસી કોમિક્સ માટે તેના પુસ્તકોમાં વિવિધતા લાવવા ઉપરાંત તેના ટેલેન્ટ બેસનું વિસ્તરણ કરવાનું ચાલુ રાખવું તે ઘણા કારણોમાંથી એક છે.
બેરી એલન વોલી વેસ્ટ કોસ્ચ્યુમ તફાવત
તે જ સમયે, તે અલંકારયુક્ત લોકોની વિવિધ કથાઓ લખવાની, અથવા અસામાન્ય અને અસમાનકારી ચિત્રણ વિશે બોલવાની જવાબદારી હોવી જોઈએ નહીં. ગયા વર્ષના રાષ્ટ્રીય પુસ્તક મહોત્સવ ગાલા દરમિયાન, લેખક જીન લુએન યાંગે કેટલાક મહાન વિચારો શેર કર્યા કે જે અહીં કેવી રીતે સુસંગત લાગે છે બધા લેખકોએ વિવિધ પાત્રો લખવા માટે પ્રયત્ન કરવો જોઇએ - અને નિર્માતાઓએ પાકિસ્તાની કક્ષાના વાહિયાત પ્રાયોજનો માટે કેવી રીતે પ્રાયશ્ચિત કરવું જોઈએ:
આપણે પોતાનાથી અલગ પાત્રો લખવાનું ડરતા હોઈએ છીએ, કારણ કે આપણે તેનાથી ખોટું થવાનું ભયભીત છીએ. ઇન્ટરનેટ શું કહેશે તેનાથી આપણે ડર છીએ.
ગઢ એક છોકરી રોબોટ છેઆ ભય એક સારી બાબત હોઈ શકે છે જો તે આપણું ગૃહકાર્ય કરવા માટે, આપણા સાંસ્કૃતિક સંશોધનમાં સાવચેતીભર્યું બનવા પ્રેરે છે. જ્યારે આપણે એટલા ડરાવીએ છીએ કે જ્યારે આપણે પોતાની ઓળખથી બહાર નીકળવાની સામે ચૂપચાપ પસંદગી કરીયે છીએ ત્યારે આ ડર ઓળંગી જાય છે.
અને ચાલો આપણે કહીએ કે તમે શ્રેષ્ઠ કામ કરો. તમે કરી શકો તે તમામ પ્રયત્નો તમે મૂક્યા. પરંતુ તે પછી જ્યારે તમારું પુસ્તક બહાર આવે છે, ત્યારે ઇન્ટરનેટ ગુસ્સે થઈ જાય છે. તમે ધીમે ધીમે સમજો છો કે, એકવાર માટે, ઇન્ટરનેટ યોગ્ય હોઈ શકે. તમે કલ્ચરલ મિસ્ટેપ બનાવ્યો છે. જો આવું થાય છે, તો તે હકીકતમાં આરામ લો કે દોષરહિત પાત્રો પણ પ્રેરણા આપી શકે. જો જરૂરી હોય તો માફી માંગશો, વધુ સારું કરવા સંકલ્પ કરો અને આગળ વધો.
વ્યક્તિગત રૂપે, મને લાગે છે કે અહીં વિશેની ‘હોમવર્ક’ લ Langંગ વાર્તાલાપનો લેખકો માટે સલાહ લેવી જોઈએ then અને પછી તેઓને credit લોકોને આ વિષય સાથે વધુ વ્યક્તિગત પરિચિતતા હોઈ શકે તેવા લોકો માટે યોગ્ય ક્રેડિટ આપવી જોઈએ. જેમ સિદ્દીકીએ સમજાવ્યું ફ્યુઝન ,
[…] મને યાદ છે કે હાસ્ય પુસ્તક લેખક ગ્રેગ રુકાએ તેના ટ્વિટર ફોલોઅર્સને પૂછ્યું કે શું તેમાંથી કોઈ ફારસી બોલે છે: તેણે પૂછ્યું, મેં રીટ્વીટ કર્યું અને મને લાગે છે કે આખરે કોઈએ તેની મદદ કરી. પણ ગૂગલ ખરેખર સારું છે. મારો મતલબ કે ખરેખર ખૂબ સરસ.
અને હા, નિર્માતાઓએ તેમનું ગૃહકાર્ય હજી પણ કરવું જોઈએ, પછી ભલે તેઓ જે પાત્ર અથવા વિષય રજૂ કરવા માટે સંઘર્ષ કરી રહ્યાં છે, તે ફક્ત મોટી વાર્તા માટે જ સુસંગત છે.
એર્ની હડસન એક સમયે
અમે ટિપ્પણી માટે ડીસી સુધી પહોંચ્યા છે અને જો આપણે પાછા સાંભળીશું તો આ વાર્તાને અપડેટ કરીશું.
Lease કૃપા કરીને મેરી સુની સામાન્ય ટિપ્પણી નીતિની નોંધ લેવી.
શું તમે મેરી સુ પર અનુસરો છો? Twitter , ફેસબુક , ટમ્બલર , પિન્ટરેસ્ટ , અને ગૂગલ + ?
