મને કેવી રીતે ખબર નથી કે હlલની મૂવિંગ કેસલ એક પુસ્તક — વિથ સિક્વેલ્સ પર આધારિત છે !?

વરાળની જેમ દેખાતા કિલ્લાની લૂંટફાટ અને ધાંધલધામ, હાસ્યજનક રીતે ધૂમ મચાવતી હlલ, જુવાન સોફીને શહેરના ઘરોની ઉપર એક ડાન્સમાં ઉછાળે છે, યુવાન માર્કલે પોતાને એક વૃદ્ધ માણસમાં પરિવર્તિત કર્યો હતો, અને ચાલવું - પણ વાત ન કરનાર are સ્કેરક્રો જે જૂની સોફીની મદદ કરે છે. ધોબી ઘાટ. જેમણે જોયું છે તેમના માટે સ્ટુડિયો ગીબલીનું કિકિયારી કરવી મૂવિંગ કેસલ , આ દ્રશ્યો દિમાગમાં ક ,લ કરવું સરળ છે, પરંતુ મનોરંજક રૂપે, તે પુસ્તકમાં નથી.

હા, તે સાચું છે. હયાઓ મિયાઝાકીએ તેમની સૌથી રંગીન અને આનંદદાયક રોમેન્ટિક એનિમેટેડ ફિલ્મોમાંની એક દલીલયુક્ત જીવનમાં પહેલાં, કિકિયારી કરવી મૂવિંગ કેસલ ડાયના વાઈન જોન્સ નામની અંગ્રેજી સ્ત્રી દ્વારા લખાયેલું પુસ્તક હતું . આ પુસ્તક 1986 માં પ્રકાશિત થયું હતું અને, જો તમે વિશ્વાસ કરી શકો, તો મિયાઝાકીના 2005 અનુકૂલન કરતા પણ વધુ રોમાંસ અને રમૂજથી ભરેલું છે - આ પુસ્તકની બે સિક્વલ છે તેનો ઉલ્લેખ કરવો નહીં!

લાંબા સમયથી ઘીબલીના ચાહક કે જેમણે હ andવલ અને સોફીની લવ સ્ટોરી - અથવા કદાચ ફક્ત હોઉડ - સાથે પહેલી નજરે પ્રેમમાં પડ્યો — મારા માટે આ ખૂબ જ આકર્ષક સમાચાર હતા. પરંતુ પુસ્તક પુસ્તકાલયના છાજલીઓ પર લગભગ 20 વર્ષ પહેલાં સ્ટુડિયો ગિબલીની વાર્તા પર હાથ ધરાવતું હતું, એટલું જ આશ્ચર્યજનક હતું કે આ પુસ્તક પણ મને નહોતું જાણતું, પણ વાર્તા બે વધારાના પુસ્તકો સુધી ચાલુ રહી.

જોકે સ્ટુડિયો ગીબલીએ વાર્તા લાવવામાં મદદ કરી ન હતી કિકિયારી કરવી મૂવિંગ કેસલ વિશાળ પ્રેક્ષકોને, ન તો જોન્સ, ન તેના પુસ્તકનો ઉલ્લેખ ફિલ્મના ક્રેડિટ્સ અથવા ટ્રેલરમાં છે. આ ઉપરાંત, જોન્સ - જેનું 2011 માં પાછું નિધન થયું હતું - તેણી હ Howલ અને સોફીની વાર્તા માટે પણ જાણીતી ન હતી.

તેના બદલે, બાળકોની કાલ્પનિક અને કાલ્પનિક લેખક માટે લોકપ્રિય બન્યા આ Chrestomanci ક્રોનિકલ્સ , જે જાદુઈ પરિવારના સભ્યો ક્રિસ્ટોફર અને કેટના મલ્ટિ-સમાંતર બ્રહ્માંડ સાહસોનું પાલન કરે છે. ઘણાં વર્ષોથી, મારા પુસ્તકને ખૂબ જ નિરાશ કરવું કિકિયારી કરવી મૂવિંગ કેસલ જોન્સની વધુ જાણીતી શ્રેણી — વત્તા હું, અને સંભવત ઘણા ચાહકોના પડછાયામાં જીવ્યો છું, હંમેશાં નિquesશંકપણે વાર્તાને મિયાઝાકીની સામાન્ય રચનાત્મક તેજ સાથે જોડતો હતો.

તો પણ, દલીલ કરી શકાતી નથી કે, જ્યારે મિયાઝાકી લાવ્યા કિકિયારી કરવી મૂવિંગ કેસલ મોટા પડદા પર, તે પુસ્તકના સ્પોટલાઇટમાં પાછા ફરવાની શરૂઆત હતી. જોન્સ ’નવલકથા ફોનિક્સ એવોર્ડ જીત્યો 2006 ના શ્રેષ્ઠ બાળકોના પુસ્તક માટે, ફિલ્મના પ્રીમિયરના એક વર્ષ પછી, જ્યારે પુસ્તકનું વેચાણ કિકિયારી કરવી મૂવિંગ કેસલ જ્યારે તે પ્રથમ પ્રકાશિત થયું ત્યારે ઘણી વધી ગઈ. છેવટે, 1.5 કલાક હ Howલ માત્ર એટલું પૂરતું નથી 42 429 પૃષ્ઠો રાખવા માટે તે વધુ સારું છે.

(તસવીર: ગ્રીનવિલો બુક્સ)

ત્યાં સુધી, ત્યાં સુધી, ક્રિસ્ટોમન્સી પુસ્તકો પર તમામનું ધ્યાન હતું અને, વિચિત્ર રીતે, ત્યાં કોઈ પણ પ્રકારની મૂવી ક્યારેય નહોતી આવી, જોન્સ દરમિયાન કહ્યું સાથે એક મુલાકાતમાં પ્રકાશકો સાપ્તાહિક પાછા 2008. હવે રડવું પુસ્તકોની શોધ આખા વિશ્વમાં કરવામાં આવી રહી છે, તેથી તે સરસ છે. અને લોકોની સરઘસ, જે પહેલાથી જ પ્રચંડ હતી, હ Howલ સાથે લગ્ન કરવા માંગતા લોકોની સંખ્યામાં બમણું અને ત્રણ ગણો વધારો થયો છે.

આભાર, કિકિયારીના લાંબા વાળ, શેતાની વશીકરણ, ઝબૂકતી વાળી અને કાચ-લીલા આંખો, જેમ કે સોફી તેમને પુસ્તકમાં કહે છે, તે બધી મૂળ વાર્તામાં સાચી છે - જેમ કે સોફીની મૌસી ડરપોક છે, તેણી દ્વારા તેના કુટુંબની ટોપીની દુકાનમાં મુલાકાત લેવામાં આવે તે પહેલાં ધ વેસ્ટ ઓફ ધ વેસ્ટ અને એક સ્પોન્કી, જરૂરિયાતથી સાફ, 90 વર્ષીય સ્ત્રીમાં ફેરવાઈ. સોફીના પરિવર્તનશીલ પાત્રો માટેનો વિચાર ખરેખર ડિયાનના નવા શોધી કા ofીને થયો હતો, અને ખૂબ જ ગંભીર, દૂધ એલર્જી 1984 માં. તેણીએ રહસ્યમય રીતે તેના પગનો ઉપયોગ લગભગ ગુમાવ્યો અને તેને લાકડી વડે ચાલવું પડ્યું.

પુસ્તકની એકંદર વાર્તા મૂવી જેવી છે - વૃદ્ધ મહિલામાં ફેરવાઈ ગયા પછી, સોફી ઘરથી ભાગી ગયો છે અને અનિચ્છનીય રીતે જાતે વિઝાર્ડ હlવલની મૂવિંગ કેસલમાં સફાઈ લેડી તરીકે શોધે છે. ક Calcલેસિફર સાથે કામ કરતા, કિલ્લાના મોટેથી મો .ા વાળા અગ્નિ રાક્ષસ, સોફી તેના શ્રાપને તોડવાનો માર્ગ શોધવાનો પ્રયાસ કરે છે, તેમજ સ્ત્રીકરણ હ Howલને એક પ્રાચીન જોડણીમાંથી મુક્ત કરે છે જેવું લાગે છે કે તે ગુલામ છે.

અલબત્ત, ફિલ્મોમાં બનેલા મોટાભાગનાં પુસ્તકોની જેમ, તેમાં પણ કેટલાક તફાવતો છે. ઉદાહરણ તરીકે, ફિલ્મના નામ વગરના નગરને ખરેખર ઇંગરી કહેવામાં આવે છે, અને સોર્સ મટિરિયલ સોફી બે નહીં, પણ ત્રણ બહેનોમાં સૌથી જૂની છે, બંને નાના ભાઈ-બહેનોનું નામ માર્થા અને લેટી છે. પુસ્તકના એક તબક્કે, હોઉલે લેટી માટે પડે છે, જે ખરેખર વેશમાં માર્થા બનશે. ગીબલીના માર્કલનું નામ પુસ્તકમાં ખરેખર માઇકલ રાખવામાં આવ્યું છે અને તે મિયાઝાકીના અનુકૂલનના નાના, કિશોરવયના રેડહેડને બદલે એક tallંચો, શ્યામ અને સુંદર યુવાન છે.

કેલિસિફર, જ્યારે તેની રીતભાત સમાન છે, પુસ્તકના રાક્ષસની જેમ ઘણું વધારે દેખાતું, જંગલી વાદળી જ્યોતથી બનેલા, વાળ માટે લીલી જ્વાળાઓ અને આંખો માટે લાલ જ્યોત સાથે વર્ણવવામાં આવે છે.

જોન્સ, અલબત્ત, ફિલ્મનું પ્રીમિયર જોયું અને એ ફિલ્મ પછીનો ઇન્ટરવ્યુ કે તેના પ્રિય દ્રશ્યો શૂટિંગ સ્ટાર્સના હતા, જ્યાં કિલ્લો બીટ્સ અને ટુકડાઓ પર પડે છે અને, અલબત્ત, તેના પ્રિય કેલિસિફર.

મેં વિચાર્યું કે અગ્નિ રાક્ષસ કેલિસિફર અદ્ભુત છે, એમ જોનઝે ઇન્ટરવ્યુમાં જણાવ્યું હતું, જેમણે મિયાઝાકીની ફિલ્મ સમૃદ્ધ અને વિચિત્ર ગણાવી હતી. તેણીએ ઉમેર્યું, મેં તેમને પુસ્તકમાં દર્શાવ્યા મુજબ તે નહોતો, પરંતુ તે અદભૂત હતો.

હ Howલનો મૂવિંગ કેસલ પોતે પણ પુસ્તકમાં ખૂબ જ અલગ છે, જેને ખરેખર tallંચા અને પાતળા અને ભારે અને કદરૂપી અને ખૂબ જ અસ્પષ્ટ તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું છે. જ્યારે મિયાઝાકીનો કેસલ ડિસેમ્બોબ્યુલેટેડ મિસફિટ રમકડા જેવો દેખાય છે - વધુ રંગીન અને પ્રેમાળ.

(તસવીર: સ્ટુડિયો ગીબલી)

જોન્સએ કહ્યું, તે જ મુલાકાતમાં, તેણે મિયાઝાકીના ચિત્રો પહેલા જોયા, તેણી ફિલ્મ જોતા પહેલા અને વિચારતા હતા, આ તે કિલ્લો નથી જે મેં લખ્યો છે. પરંતુ મને તેના વિશે જે ગમ્યું તે તે હતું કે તેનું પોતાનું અલગ અને મોટે ભાગે ધમકીભર્યું વ્યક્તિત્વ હતું. મારો કિલ્લો tallંચો અને પાતળો હતો અને કદાચ કોલસાના બ્લોક્સથી બનેલો હતો ... મિયાઝાકીએ આને કાલ્પનિક વસ્તુમાં ભાષાંતર કર્યું છે.

પરંતુ, ખૂબ જ આશ્ચર્યજનક તફાવત, ઘણા બધા બગાડનારાઓને આપ્યા વિના, તે એ છે કે પુસ્તકના મોટાભાગના લોકો માટે હlવલ અને સોફી વચ્ચેનો સંબંધ ખૂબ જ અસ્થિર છે. તેઓ ખરેખર એકબીજાની આસપાસ રહેવા માટે .ભા રહી શકતા નથી, અને તે એક હાસ્યજનક કથા છે. મિયાઝાકીની ફિલ્મમાં, સોફીને ગો-ગોમાંથી તદ્દન ઝડપી લેવામાં આવી હતી, અને હlલ તેના પર આભૂષણો મૂકવામાં ખૂબ જ ઝડપી છે, તે તરત જ જાહેર કરે છે કે તે જાણે છે કે તેણી એક જોડણી હેઠળ છે. આ પુસ્તકમાં આટલું બધું નથી.

સોફી એક જોડણી હેઠળ છે, તે ફક્ત વાર્તાના મોટા ભાગ માટે કેલિસિફર દ્વારા ઓળખાય છે, અને સોફની અવિરત સફાઈ અને સોફી ન હોવાના છોકરીઓ પછી હોવના સતત પીછો વચ્ચે હોલ અને સોફી એકબીજાના ગળા પર ખૂબ જ છે. અલબત્ત, તેમનો સ્નેહ વધે છે, જેમ કે તે ફિલ્મમાં છે, પરંતુ જોન્સની નવલકથામાં વધુ ઘણાં બધાં આનંદની અનુભૂતિ કરવામાં આવી છે, જેમાં નવા પાત્રો અને વિઝાર્ડ એડવેન્ચર્સનાં ઉમેરાઓ છે, જેમાંથી કોઈ પણ ફિલ્મમાં જોવા મળ્યું નથી.

પુસ્તકની અંદર, ત્યાં એક સમર્પણ પણ છે જે વાંચે છે, આ એક સ્ટીફન માટે છે, અને તે સમજાવવા આગળ વધે છે કે જોન્સ લખવાનું શરૂ કર્યું કિકિયારી કરવી મૂવિંગ કેસલ એક યુવાન છોકરા દ્વારા તેણીની મુલાકાત લેવાતી શાળામાં તેના સૂચન પછી. તેણે તેને મૂવિંગ કેસલ નામનું પુસ્તક લખવાનું કહ્યું અને વાર્તાનો જન્મ થયો. પરંતુ જોન્સની વાર્તા સાથે પોતાનો મજબૂત જોડાણો છે, તે પોતે બે બહેનોમાં સૌથી મોટી હોવાના કારણે, તેની પોતાની એલર્જીની બિમારીઓ સોફીની રચનાને શરૂ કરતી હતી, અને તેણીની એક વધુ ભયંકર કાકી એક ચૂડેલની ચૂડેલનું મોડેલ છે.

બર્ડ્સ ઑફ પ્રી ટીવી શો બેટગર્લ

કદાચ તેથી જ જોન્સે નિર્ણય કર્યો હતો કે હlલ અને સોફી વિશેનું એક પુસ્તક પૂરતું નથી, જેના પર બે સિક્વલ લખવાનું ચાલુ રાખ્યું કિકિયારી કરવી મૂવિંગ કેસલ . હવામાં કેસલ ( કિકિયારી કરવી મૂવિંગ કેસલ 2) હlલ અને સોફીની પ્રારંભિક વાર્તાના એક વર્ષ પછી થાય છે અને ઇંગરીની દક્ષિણ તરફની જમીન પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે, જ્યાં અબ્દુલ્લા નામનો યુવાન કાર્પેટ વેપારી મળે છે અને તેને રાજકુમારીના પ્રેમમાં પડે છે. જ્યારે રાજકુમારીનું અપહરણ કરવામાં આવે છે, ત્યારે અબ્દુલ્લા તેને બચાવવા તેના જાદુઈ કાર્પેટ પર ઉડે છે, પરંતુ હોલ અને સોફી ગડબડમાં ફસાઈ જાય તે પહેલાં નહીં.

2008 માં, જોન્સ પણ પ્રકાશિત કર્યું હાઉસ ઓફ અનેક વેઝ ( કિકિયારી કરવી મૂવિંગ કેસલ )), જે નાયિકા ચર્માઇન બેકરની વાર્તા કહે છે, જેમણે, તેમના મોટા કાકાની કુટીરની સંભાળ રાખતા, શોધી કા disc્યું કે ઘર જગ્યા અને સમય વાળી શકે છે અને વિવિધ જાદુઈ દુનિયાના અસંખ્ય જાદુઈ મિત્રોને મળે છે. તે જગતમાંથી એક રોયલ મેન્શન છે, જ્યાં એક રાજા અને તેની પુત્રી એક મહાન એલફગિફ્ટની શોધમાં હતા. હ sવલ અને કેલ્સિફર સાથે જોડાવા માટે, કોઈ ચોક્કસ જાદુગરી કરનાર, સોફીને મદદ માટે કહેવામાં ન આવે ત્યાં સુધી તે લાંબું નથી.

જોન્સ વચ્ચે તફાવત હોવા છતાં ’ કિકિયારી કરવી મૂવિંગ કેસલ અને મિયાઝાકીનું ફિલ્મ અનુકૂલન, જોન્સ કહે છે કે તે ફિલ્મના કારણે જ વાર્તાને એક નવું જીવન અને નવો ચાહક મળ્યો.

[મિયાઝાકી] મારા પુસ્તકોને તે રીતે સમજી ગયું હતું જે બીજા કોઈએ કર્યું નથી, જોન્સ એક મુલાકાતમાં જણાવ્યું હતું ફિલ્મ વિશે. જો તમે કોઈને પૂરતા પ્રેમ કરો છો, તો બધી પ્રકારની અસાધારણ વસ્તુઓ તમારા આસપાસના વિસ્તારમાં પણ થાય છે, અને જો વિશ્વ તમારી આસપાસના ભાગોમાં પડી જાય તો પણ તમે મહાન વસ્તુઓ પ્રાપ્ત કરી શકો છો ... જો તમને ગમે તો તે વિઝાર્ડરીનું એક પ્રકાર છે.

(વૈશિષ્ટીકૃત છબી: સ્ટુડિયો ગીબલી)

વિક્ટોરિયા ડેવિસ એ મેરી સુ અને યુ.એસ. માં અન્ય પ્રકાશનો જેમ કે ઇસ્થમસ, કેપિટલ ટાઇમ્સ, એસ.ડી.ન્યુઝ અને હિડન રિમોટ માટે ફ્રીલાન્સ પત્રકાર છે. એક ઓટાકુ યુવતી, વિક્ટોરિયાને બધી વસ્તુઓ કળા અને મનોરંજન ગમે છે. તેણી એનાઇમ અને ફિલ્મ માટે વિશેષ લગાવ ધરાવે છે, તેણીનો મોટેભાગનો મફત સમય મૂવીઝમાં અથવા નાક સાથે મંગામાં વિતાવે છે.

મેરી સુ લિંક્સ દ્વારા ખરીદેલ ઉત્પાદનો પર સંલગ્ન કમિશન કમાઇ શકે છે.

આ જેવી વધુ વાર્તાઓ જોઈએ છે? ગ્રાહક બનો અને સાઇટને સપોર્ટ કરો!

- મેરી સુ પર કડક ટિપ્પણી નીતિ છે જે પ્રતિબંધિત કરે છે, પરંતુ તે મર્યાદિત નથી, વ્યક્તિગત અપમાન તરફ કોઈ પણ , દ્વેષપૂર્ણ ભાષણ અને ટ્રોલિંગ.—